双语阅读 夏威夷咖啡

时间:2023-05-19 01:13:01 | 浏览:13

背景介绍:夏威夷咖啡,很多人马上会想到柯纳(Kona)咖啡。柯纳咖啡产于夏威夷岛,又称大岛(The Big Island)。夏威夷群岛的咖啡种植可追溯到1810年代,而大岛,包括柯纳地区的咖啡种植则始于1820年代。1840年代末的加州淘金

背景介绍:

夏威夷咖啡,很多人马上会想到柯纳(Kona)咖啡。柯纳咖啡产于夏威夷岛,又称大岛(The Big Island)。夏威夷群岛的咖啡种植可追溯到1810年代,而大岛,包括柯纳地区的咖啡种植则始于1820年代。1840年代末的加州淘金潮(Gold Rush)使夏威夷咖啡的产量在1849到1850年间增长了七倍,至此咖啡作为一种主要经济作物也在夏威夷扎稳了脚跟。1866年,加州萨克拉门托每日联合报的记者马克·吐温在访问夏威夷王国时作出了如下的评价:“我觉得柯纳咖啡比其他任何一种咖啡都有更丰富的味道,无论它的产地和名称。”

夏威夷咖啡并非徒有虚名。火山地质,云雾缭绕,日夜温差,小农场精工细作,等等因素,都给柯纳咖啡的品质打下了基础,让我们见证了今天的柯纳。

双语阅读部分:

Hawaii is the only coffee producing area in developed countries. This has an impact on the economy and marketing of coffee. The communication between the producers and the consumers is very successful, often linking the tour of the island with the coffee. Many coffee professionals, however, think that the quality of the coffee here is not commensurate with the price.

夏威夷是唯一一个位于发达国家的咖啡产区。这对咖啡的经济与营销造成了影响。此地的生产者与消费者的沟通十分成功,时常将岛上观光行程与咖啡衔接。不过许多咖啡专业人士认为此地咖啡质量恐怕与价格并不相称。

Coffee came to Hawaii in 1817, but it was initially unsuccessful. In 1825, the governor of Oahu, set sail from Europe by way of Brazil and brought back some coffee saplings. The seedlings began to thrive and spread throughout the island. Bourbon coffee was introduced into the big island in 1828, and large scale planting in the Kauai Island (Kauai) began in 1836. However, the coffee wilt of Kauai island Hanalei Valley coffee planting in 1858 because of aphid or beetles (Coffee Blight) caused by the attack and The whole army was wiped out. The only surviving Kona area with only large islands.

咖啡在1817年来到夏威夷,不过最初种植得并不成功。1825年欧胡岛( Oahu ) 总督Chief Boki自欧洲启航,途经巴西,带回了一些咖啡树苗。这些树苗后来开始茁壮生长,遍布全岛。波旁种咖啡大约是在1828年传入大岛,在考艾岛( Kauai)大规模种植则始于1836年。不过,考艾岛Hanalei Valley的咖啡种植却在1858年因蚜虫或蠹虫造成的咖啡枯萎病( Coffee Blight ) 的袭击而全军覆没。唯一存活下来的仅有大岛的Kona产区。

In the late nineteenth Century, the coffee industry attracted immigrants from China and Japan to work in the plantations on the island. In 1920s, the Filipinos came to work in the coffee garden during the harvest, and in the spring, they worked in the cane garden.

19世纪晚期,咖啡产业先后吸引了来自中国和日本的移民,来到岛上在种植园内工作。20世纪20年代,菲律宾人在采收期间会来到咖啡园工作,春天则在甘蔗园做工。

However, until 1980s, when the sugar industry was less profitable, coffee began to become an important economic crop. It has also triggered a coffee boom in Hawaii.

不过,一直要到20世纪80年代,当制糖产业出现利润不足的情况后,咖啡才开始成为重要的经济作物。这也引发了全夏威夷的咖啡热潮。

This is the most famous production area in Hawaii and is famous all over the world; the Kona production area is located on the big island. Because of the long history of coffee planting, the prestige of this area has been very high. But the success also brings the abuse of name. Now the regulations on the island stipulate that all Kona coffee must indicate the actual mixing amount from Kona, and the trademark "100% Kona" is strictly controlled. Kona Kai of California has tried every means to protect its trademark and name, but in 1996, the company"s "Kona Coffee" was found guilty of bean from Costa Rica and its management. In recent years, the area began to be attacked by the beetle of coffee fruit. A series of measures have been made on the island to fight this pest. Although we can see some success, many people worry that this will make the price of Kona coffee less and less affinity.

这是夏威夷境内最著名的产区,在全球赫赫有名 ;Kona产区位于大岛。因悠久的咖啡种植历史,此区声望一直很高。不过成功也带来名称被滥用的情况,现今岛上的法规规定所有Kona咖啡都必须标示来自Kona的实际混调量,“100% Kona”的商标则被严加管控。加利福尼亚州的Kona Kai公司曾想尽办法保护其商标与名称,不过1996年该公司的“Kona Coffee”却被发现豆子来自哥斯达黎加,公司管理层因此被判有罪。近几年来,此区开始受到咖啡果小蠹的袭击。岛上制定了一系列措施对抗此病虫害,虽然可以见到一些成效,但是许多人担心这样会使Kona咖啡的价格变得越来越不具亲和力。

There is no doubt that the system of production and marketing of products produced in developed countries is very sound. Coffee is most likely to be traced to a single coffee garden. Generally speaking, the cafe roasted its own coffee and sold it directly to consumers or tourists. More than half of the rest of the country is sold to the United States.

毫无疑问,产于发达国家的产品产销履历制度十分健全。咖啡多半可追溯至单一咖啡园。一般来说,咖啡农会自行烘焙咖啡,直接卖给消费者或观光客。其余多半销往美国。

生词本:

commensurate adj.相称的,相当的

Salary will be commensurate with experience.

sapling n. 树苗

seedling n. 幼苗

stipulate v. 规定

A delivery date is stipulated in?the contract.

affinity n. 亲切感

He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.

相关资讯

富人世界你不懂,2000多一斤的“粑粑”咖啡颇受欢迎,你敢喝吗?

起初小编在接触到“猫屎咖啡”这一词时,曾天真地以为这只是咖啡店为了能够吸人眼球的奇葩称呼,谁可曾想竟然真的是“猫”拉出来的“屎”!当然,我们这里提到的“猫”并不是家养的宠物猫,而是原产于印尼当地的麝香猫,也称“果子狸”,虽然它的名字里带猫,

星巴克橄榄油咖啡系列上架日本部分门店、沪上阿姨推出新品

近期消费大事件,新鲜事儿起底大爆料!星巴克橄榄油咖啡系列上架日本部分门店、沪上阿姨推出新品1、汇通达与茅台家族白金酒达成战略合作4月18日,汇通达与茅台家族白金酒战略合作签约仪式举行。根据此次双方合作内容,汇通达与茅台家族白金酒将在酒水产业

知道猫屎咖啡怎么来的吗 背后真相太残忍

野生麝香猫。野生麝香猫被捉进笼子里面,他们被逼吃光咖啡樱桃以产出更多的咖啡豆。被逼着吃咖啡樱桃的小猫。面对这么多的樱桃,猫的内心也是崩溃的。看着自己产出来的豆子,眼里早已没了光彩。由于常年的营养不良饱受疾病死亡的威胁。。。正在清洗产出来的猫

Hey!你知道吗|世界珍稀咖啡知多少(一)蓝山咖啡

你一定听说过蓝山咖啡、猫屎咖啡,它们共同的特点是:很贵!或者你曾经在某个咖啡馆里喝过蓝山风味,蓝山拼配,可你不知道的是其实里面一颗蓝山咖啡豆都没有;又或者你去印尼、去巴厘岛被导游引导着买了猫屎咖啡,但你并没有觉得有什么好喝。做咖啡这么多年,

世界顶级咖啡品种Laurina 珍贵又稀少,喝到就赚到天然低因咖啡

很多对咖啡因敏感的朋友或者是暂时不能喝咖啡的朋友,经常会问小懒,有什么咖啡是适合他们的。肯定是低因咖啡呀~又能过了咖啡的瘾,又不会有太多的咖啡因在里面。其实现在已经出了很多低因咖啡,不过大多是通过一些物理手段/化学手段去去除它的咖啡因。这种

埃塞俄比亚人怎样喝咖啡?

在《世界咖啡地图》中,世界咖啡师大赛冠军詹姆斯·霍夫曼曾说:“在所有的咖啡生产国中,埃塞俄比亚可能是最引人注意的一个。境内产出独特而出众的咖啡,与当地咖啡相关的神秘传说更增添其魅力。”在《寻豆师:非洲咖啡指南》作者许宝霖多次的探访中,我们能

王毅部长推荐:全球最好喝的咖啡就在这里!

在昨天(2月20日)举行的“开放的中国:魅力云南 世界共享”全球推介会上,外交部部长王毅对云南咖啡和普洱茶大加赞赏。部长对于咱们云南的咖啡和普洱茶如何评价?云南咖啡和普洱茶究竟好在哪?小编告诉您!云南咖啡篇外交部部长王毅在“开放的中国:魅力

湖南不产咖啡,为什么执意要做咖啡生意

瑰夏、蓝山、耶加雪菲……你是否好奇,咖啡豆的名字是怎么取的?其实,咖啡豆的命名方式有好几种,一般以咖啡品种、生产国家、生产地区、山岳名称和出口港口等命名。所以,你听说过湖南咖啡吗?显然没有吧,因为湖南压根不产咖啡,更不出口咖啡。但是,近年来

在北约面前活蹦乱跳,瑞士最大的企业竟是卖咖啡的—雀巢Nestlé

中立国瑞士的中立地位已经持续了几十年了,最近的俄乌之战让瑞士的“中间人”地位发生了倾斜。5月15日瑞士安全部门同意与北约进行联合军演,瑞士国防部长还信誓旦旦地说应该和美国为首的军事联盟开展密切的交流,看来是把“合作”摆到明面上了。在 20

咖啡豆到底是怎样分级的?

在购买咖啡豆时,除了在包装或内文介绍中看到咖啡产地的名字外,有时还会看到英文与数字,G1、G2、G3、AA、PB、SHB、SHG、HB等,你是否曾困惑过这些英文或数字究竟代表什么?他们究竟有什么不同? 为了使品质好的咖啡豆与品质差的咖啡豆能

友情链接

天天财经元宇宙中国SEO域名抢注宝宝起名网网站监控妈妈知道网约车司机网宁波新闻头条网今日聊城分手挽回网周六福珠宝铜仁新闻头条网今日铜陵自行车之家生日礼物网伊利股份A股儿童玩具批发资讯网黎明歌迷网鼓浪屿旅游网兼职悬赏猫蓝月亮洗衣液资讯网
夏威夷岛旅游-夏威夷岛是北太平洋夏威夷群岛中的最大岛,美国夏威夷州的一部分。夏威夷吸引旅游者的、并非名胜古迹、而是得天独厚的美丽环境,夏威夷人的热情、友善与诚挚、夏威夷纯游玩旅游攻略、夏威夷旅游攻略7天自驾游、它是美国种族最为多样、人口最为复杂的地方。夏威夷有洒满日光的海天一色,有热情欢快的部族群舞,有优雅静谧的海滨步道,有恢宏震撼的火山地质奇观。
夏威夷岛旅游 fangcaoge.cn©2022-2028版权所有